Ok, I just looked it up. The original version says: "blablabla dochira ga sore ni yori sonae dochira ga yori ue iku ka." "which one of us is better prepared, which one of us will go higher/further (than the other one)." So it is the scanlator, after all... XDDDD
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-03-09 07:49 pm (UTC)The original version says: "blablabla dochira ga sore ni yori sonae dochira ga yori ue iku ka."
"which one of us is better prepared, which one of us will go higher/further (than the other one)."
So it is the scanlator, after all... XDDDD